affix
/ə-ˈfiks/
verb
affix a stamp to a letter
noun
one or more sounds or letters occurring as a bound form attached to the beginning or end of a word, base, or phrase or inserted within a word or base and serving to produce a derivative word or an inflectional form
appendage
The affix in the word "attendance" is "-ance."