They recognized deer, bears, and wolves and misapplied European names to buffalo and robins, but strange animals, plants, geography, and weather needed new words.
misapply
/ˌmis-ə-ˈplī/
verb
to apply incorrectly or improperly
to use or spend (something, such as public money) without proper authority